Divisão de Regiões

Os títulos em DVD são codificados em tempos diferentes. Inicialmente na região 1 (Estados Unidos e Canadá), e depois sucessivamente nas outras regiões. Após um título ser liberado na região 1 (Estados Unidos e Canadá) ele pode levar até 1 ano para ser liberado nas demais regiões.

As regiões estão divididas da seguinte forma:

1

2

3

4

5

6

A principal função dessa codificação é impedir o comércio ilegal de DVDs pelo mundo para proteger os direitos autorais e garantir a arrecadação devida de impostos e "royalties" sobre a obra contida no disco.

Basicamente, essa divisão funciona assim:

Um DVD adquirido nos EUA não pode ser reproduzido em um aparelho (DVD Player) fabricado no Brasil pois o código do aparelho é 4 e do disco é 1.

Não existe nenhuma lei que proíba a "descodificação" do aparelho para permitir que ele reproduza discos de outra região. Esse acordo foi uma medida adotada por empresas relacionadas a cinema e video.

Essa modificação não altera a qualidade da imagem, ou seja, as características originais do aparelho são mantidas. Os códigos fornecidos para "liberação" de alguns aparelhos funcionam como uma chave eletrônica que libera as "travas" que impedem a reprodução de discos de outras regiões.

Essas "chaves" são disponibilizadas na maioria das vezes pelo próprio fabricante do aparelho. Mas, lembre-se que NEM TODOS APARELHOS possuem código de liberação e só podem ser destravados nas oficinas de assistência técnica autorizada.

Abaixo, estamos disponibilizando alguns códigos para "destravamento" de aparelhos.

DVD (Digital Video Disc) - Esta é a tecnologia do momento. O formato dos sonhos. Algo que a maioria dos consumidores desejava há anos. Como aconteceu com o CD ao ser lançado, 15 anos atrás, o DVD certamente provocará uma revolução nos hábitos de ver filmes e ouvir música. Mas ainda há pontos obscuros, especialmente em relação ao tipo de gravação que cada disco contém e a sua compatibilidade com o equipamento de home theater. Parte dessas informações vêm especificadas nas capas dos discos, mas quase sempre de forma minúscula e incompreensível para o consumidor
leigo.
A seguir, alguns termos técnicos inerentes ao formato DVD e que precisam ser bem entendidos para usufruir plenamente a novidade.

Alcance Dinâmico (ou Faixa Dinâmica) - Diferença entre as etapas baixas e altas de uma gravação de áudio. Considera-se uma gravação boa quando se pode reproduzir fielmente tanto os sons mais graves como os agudos mais altos.

Anamórfico - Em vídeo, é um processo de gravação de imagens em que cada "quadro" é comprimido num disco. Durante a reprodução, a imagem é expandida para restaurar sua forma original. A expansão anamórfica é melhor se o TV é do tipo widescreen.

Brilhante - Em áudio, é um termo subjetivo para descrever uma gravação que tem muita energia audível de alta freqüência.

Camada Dupla (Dual Layer) - RSDL - Sigla de "reverse spiral, dual layer" (espiral reverso, dupla camada), um recurso do formato DVD que permite que duas camadas de informação sejam colocadas em um mesmo lado de um disco, com a camada superior sendo transparente. Quando o aparelho de DVD muda de camada, ele pode fazer uma pequena pausa, isto é chamado de mudança de camada (layer switch), e algumas são tão bem feitas que você pode nem notá-la, mas pode haver algumas mal feitas que chegam a distraí-lo por um momento. Um DVD RSDL tem uma coloração dourada, enquanto um DVD de camada simples tem um aspecto prateado. Antes de surgir o primeiro disco RSDL (Terminator 2), filmes com mais de 2 horas eram divididos em 2 lados de um DVD, isto fazia necessário que se ejetasse o disco no intervalo e que se reinserisse virando ele de lado. Nos EUA este tipo de DVD recebeu o apelido de "flipper". Muitos DVDs deste tipo ainda estão à venda, mas a sua fabricação está cada vez mais rara.

Capítulo (Chapter) - Divisões de um DVD ou laserdisc, similar às faixas de um CD. No DVD, os capítulos geralmente são subdivididos em cenas que podem ser acessadas diretamente.e.

Closed Caption - Função criada para os deficientes auditivos, nos EUA é obrigatória por lei para TVs com tela igual ou maior que 13". Discos com essa função são identificados com o respectivo logotipo.

Coloração - Em áudio, indica os níveis de distorção audíveis.

Comb Filter - Pode ser traduzido como "filtro de rastreamento". É um circuito que separa sinais de crominância e de luminância, para atenuar as interferências. Em muitos aparelhos, é implementado digitalmente.

Component - Tipo de conector cada vez mais usado em DVDs e alguns modelos de TV. Separa o sinal de vídeo em três, numa evolução do conector S.

Compressão de Sinal - Termo utilizado para descrever os métodos de redução de dados nos sinais de vídeo digital. Essa tecnologia permite trabalhar em sistemas de transmissão de baixa capacidade. É o que torna possível armazenar grande quantidade de dados em pequenos discos e transmiti-los através de cabos e sistemas via satélite que oferecem centenas de canais.

Conversor D/A - Circuito que faz a conversão de um sinal digital para reprodução em equipamento analógico. DVDs e CD players normalmente possuem esse circuito embutido, mas tecnicamente o mais recomendável é instalar à parte um aparelho dedicado a essa função, o que melhora a qualidade da reprodução. Os conversores embutidos são considerados de qualidade inferior.

Croma (Matiz) - Característica da informação de cores em vídeo, independente da intensidade da luz (luminância). É a pureza ou intensidade da cor. Objetos de cor preta, cinza e branca não têm características de croma.

Dolby Digital 5.1 - Sistema de processamento também conhecido como AC-3, é hoje a tendência mundial em home theater, por causa do DVD. Todos os discos desse formato vêm com a codificação DD. O número 5.1 refere-se aos canais de processamento independentes: dois frontais, um central, dois traseiros e um de baixas freqüências. Mas podem existir também discos DD gravados em apenas dois canais (DD 2.0).

Dolby Pro-Logic - Antecessor do Dolby Digital, é o sistema de processamento analógico com apenas quatro canais: dois frontais, um central e um traseiro. Serve para reprodução de fitas de vídeo e alguns laserdiscs.

Dolby Surround - Com quatro canais, é o sistema mais usado nos cinemas para proporcionar efeito de três dimensões. Seu equivalente residencial é o Dolby Pro-Logic

DTS (Digital Theater Systems) - A sigla identifica a empresa norte-americana que criou esse sistema de processamento que é hoje o principal competidor do Dolby Digital. Projetado inicialmente para uso em cinemas, proporciona melhor compressão de dados, o que significa mais informação de áudio e vídeo.

Envolvimento - Capacidade de uma gravação sonora (ou de um equipamento) de comunicar um sentido de espaço, profundidade e ambiência.

Formato de tela - Também chamado "relação de aparência" (em inglês, Aspect Ratio). É a relação entre a largura e a altura de uma tela. Os TVs comuns têm relação de 1.33:1 (4:3), enquanto os widescreen têm 1.77:1 (16:9). Formatos de filmes mais recentes vão de 1.66:1 a 2.76:1

Interferência - Sinais elétricos que produzem efeito indesejável na reprodução. Na transmissão de televisão, podem ser causados até por fatores externos. Em DVD, são sinais oriundos de falha na compressão digital.

Letterbox - Formato de tela em que o filme é mostrado com barras negras abaixo e acima. Com isso, a imagem é retangular e mais parecida com a de cinema. Ao reproduzir um filme letterboxed num TV que não seja widescreen, perdem-se detalhes nas laterais da tela.

Macrovision - É uma tecnologia proprietária projetada para inibir a pirataria. O macrovision causa uma interferência quando se tenta copiar material protegido por ela. Por causa disto, é bastante popular entre os principais estúdios e empresas de home video. Se você tentar copiar material protegido com macrovision, você vai notar que a imagem sofre distorções e a luminância se alterna entre o extremamente escuro e o o extremamente claro.
O macrovision não interfere no sinal de áudio. O macrovison pode ser "desabilitado" em alguns aparelhos ou ainda pode se usar aparelhos externos que "cortam" o efeito do macrovision. Algumas pessoas dizem que desabilitam o macrovison porque ele interfere no seu prazer de assistir a vídeo, um prazer perfeitamente legal. Isto com certeza é ilegal, portanto não nos pergunte como se faz ou onde pode-se fazer. A experiência nos mostra que pessoas que desabilitam o macrovision estão na verdade fazendo pirataria. Não só isto é ilegal como enfraquece o mercado e inibe o lançamento de bons títulos para aqueles que querem se divertir com a tecnologia de maneira legal.

Matrix - Processo eletrônico de codificação e decodificação de sons multicanais nos formatos digital e analógico. Numa codificação matrix, quatro canais são combinados em dois. Decodificação é a extração dos quatro canais de uma trilha codificada.

MPEG/MPEG-2 (Moving Picture Experts Group) -Esquemas de codificação/decodificação de sinais digitais de vídeo nos quais a compressão é utilizada para aumentar a eficiência dos espaços disponíveis. MPEG é o sistema-padrão para transmissão digital via satélite (DSS); MPEG-2 é um avanço sobre o MPEG, utilizado para o DVD, e será padrão também para a próxima geração de transmissão digital via satélite.

Pan & Scan - Técnica utilizada para transferir filmes widescreen anamórficos para o formato de vídeo normal, padrão 1.33:1 (full- screen, ou "tela cheia"). Com isso, evitam-se as barras negras do formato letterbox.

PCM (Pulse Code Modulation) - Forma de gravação digital binária que representa um sinal de áudio como uma série de impulsos elétricos ou amostras digitais. O sinal AC-3 pode ser transmitido pelos conectores PCM (digital) ou RF (analógico).

Presença - Qualidade sonora de uma sala de audição, de um processador surround e/ou de uma gravação. É o que dá espacialidade e sentido de realismo à música ou à trilha sonora do filme.

Profundidade - Na reprodução sonora, refere-se principalmente à capacidade de projetar um sentido de distância de frente para trás. Também pode se referir a um sentido de profundidade dentro do ambiente de gravação, especialmente com material de codificação Dolby.

Resolução - Em vídeo, é o refinamento do detalhe que pode ser distinguido em uma imagem. Em áudio, é a qualidade de uma gravação em que se percebem pequenos detalhes em sons muito complexos. A boa resolução acentua a reprodução de intervalos silenciosos entre os sons, auxilia o ouvinte a distingui-los e a seguir as linhas melódicas de vozes individuais ou instrumentos.

Ruído de cor - Granulação irregular da imagem. O nível de ruído varia dependendo da qualidade do TV, da fonte de reprodução e do material original.

Saída Digital - Todos os aparelhos de reprodução digital, assim como o DVD, possuem esse tipo de conector. Serve para passar o sinal a um gravador, processador ou conversor digital. Pode ser ótico ou coaxial.

Sinal analógico (Analog Signal) - Qualquer sinal originalmente produzido por equipamento não-digital de gravação, mesmo que o produto acabado possa ser um disco digital de áudio ou um sinal de vídeo comprimido digitalmente.

Subtitles - Legendas do filme: a maioria dos DVDs já lançados vêm com legendas em três idiomas (inglês, francês e espanhol), mas no futuro poderão existir discos com até oito idiomas de legenda, pois o formato possui essa capacidade.

THX - Marca registrada para salas de cinema, equipamentos e gravações. Identifica conformidade com os parâmetros estabelecidos pela Lucasfilm para utilização comercial dos sistemas. O objetivo é manter a consistência na qualidade sonora desde a gravação até a reprodução, de tal maneira que o ouvinte tenha as sensações de som e efeitos que realmente foram projetadas pelos idealizadores do filme.

Transferência - Processo de transformação do filme em película de cinema para o formato de vídeo (disco ou fita). É a etapa mais importante, tanto em termos de áudio quanto de vídeo: erros e imprecisões jamais serão recuperados.